كاتب مسرحي وكاتب سيناريو بريطاني صغير الحجم، يتحدث بهدوء، وكان يعمل عادة بالتعاون. تلقى دايتون تعليمه في تشارترهاوس وجامعة كامبريدج، وكتب للمسرح حتى دخوله الأفلام في عام 1935. بعد العمل في البداية لدى مايكل بالكون في شركة جاومونت البريطانية، كان لفترة وجيزة متعاقدًا مع شركة وارنر براذرز. في إيلينغ منذ عام 1939، كان لديه أكثر فتراته إنتاجية مع سيناريوهات أصلية مشهورة ومقتبسة من الكلاسيكيات. من الأفضل تذكره بسبب فيلمين كوميديين بريطانيين مثاليين، وكلاهما من بطولة أليك غينيس: Kind Hearts and Coronets (1949) وThe Man in the White Suit (1951). مهزلة شعبية أخرى، أسعد أيام حياتك (1950)، كانت مبنية على مسرحيته الناجحة في ويست إند. قضى دايتون أيضًا فترة قصيرة في هوليوود، وكان مشروعه الأكثر شهرة هناك هو الكوميديا ​​الرومانسية الكلاسيكية Roman Holiday (1953).